白居易,白髪
自らの白髪を嘆いています。黒白まじりの胡麻塩頭より、全部白くなった方がマシだと言っています。
白髪
雪のような白髪が梳るにしたがって落ち
霜のような毛が垂れる
老いが進み、若い時の元気あふれる容貌はもうない
いつまでも髪の毛が漆のように黒いことを望んでいるのではない
全部糸のように細い白髪になればいいが
黒髪と白髪が混じった鏡の中の胡麻塩頭が一番いやだ
自らの白髪を嘆いています。黒白まじりの胡麻塩頭より、全部白くなった方がマシだと言っています。
白髪
雪のような白髪が梳るにしたがって落ち
霜のような毛が垂れる
老いが進み、若い時の元気あふれる容貌はもうない
いつまでも髪の毛が漆のように黒いことを望んでいるのではない
全部糸のように細い白髪になればいいが
黒髪と白髪が混じった鏡の中の胡麻塩頭が一番いやだ