白居易、老いの境地
唐時代の大詩人白居易は、68歳の冬の朝中風になり左足が不自由になりました。目も耳も具合が悪くなっていたようで、老いと病の境地を詩に詠んでいます。
老病幽独、たまたま所懐を吟ず
目がだんだん見えなくなり、耳も徐々に遠くなってきた
頭は白髪がいっぱいで、半身は中風だ
心はすでに浮雲の上だが
体は俗世という仮の宿にいる
酒も詩歌もやめて客間を閉じ
歌や音楽の妓女も帰したので、その部屋も空っぽ
世俗とのかかわりはすっかり消え
清浄な翁になってしまった
唐時代の大詩人白居易は、68歳の冬の朝中風になり左足が不自由になりました。目も耳も具合が悪くなっていたようで、老いと病の境地を詩に詠んでいます。
老病幽独、たまたま所懐を吟ず
目がだんだん見えなくなり、耳も徐々に遠くなってきた
頭は白髪がいっぱいで、半身は中風だ
心はすでに浮雲の上だが
体は俗世という仮の宿にいる
酒も詩歌もやめて客間を閉じ
歌や音楽の妓女も帰したので、その部屋も空っぽ
世俗とのかかわりはすっかり消え
清浄な翁になってしまった