訳者は青島に四年間滞在していました。